刘翔愿接受手术尽快结束首个治疗期 承诺出席伦敦奥运

　　经过几个晚上的休息后，刘翔已基本平静下来。据孙海平说，刘翔目前表示可以接受手术治疗。医疗专家会诊后将会作出是否需要手术的判断。

　　动手术？刘翔接受医生会诊 预计明年初结束首个治疗期

　　经过几个晚上的休息后，刘翔已基本平静下来。虽然右脚跟还有些疼痛，但肿块已消了不少。

　　据孙海平说，刘翔目前表示可以接受手术治疗。医疗专家会诊后将会作出是否需要手术的判断。

　　右脚的肿块已经消了不少

　　对于自己的退赛，刘翔仍然感到非常遗憾。

　　“我知道自己身上的责任，所以选择了1356这个参赛号码。最后没有坚持下来，真的感觉很对不起大家。”刘翔自责地说。

　　孙海平说，刘翔右脚跟腱的伤势，目前已有所减缓。“脚肿已经消了不少，但疼痛还在。”

　　孙海平还透露，刘翔已经和父亲谈了接下来的治疗方案。此前，刘翔对做手术曾抵触，但他现在表示，如果有需要，他可以接受手术治疗。

　　目前，刘翔正在接受医疗专家的治疗。除了敷药和按摩，医生还叮嘱他尽量少走动。据记者了解，刘翔是否进行手术，还要等医疗专家会诊后才能作出判断。

　　孙海平和刘翔都希望这次能比较彻底地治疗，预计明年2月左右能结束第一个治疗周期，视治疗情况安排今后的训练和比赛计划。

　　承诺伦敦相见让杰克逊放心

　　刘翔退赛后，孙海平曾一度表示，“刘翔伤愈后能否重返赛场，自己也没有把握。”没想到，这句话把英国前跨栏名将科林·杰克逊吓了一大跳。

　　作为伦敦奥组委的负责人，杰克逊当然希望，所有顶尖高手4年后都能出现在伦敦。除此之外，杰克逊对刘翔的 “情有独钟”，也是他反应如此强烈的原因。

　　从雅典奥运会开始，杰克逊就曾多次表示，在如今110米栏的所有知名运动员中，他最欣赏的就是刘翔。

　　现在，杰克逊应该可以放心了。因为刘翔已经表示，等他伤好后，一定会重返赛场。“我已经和师傅约定。4年后，我们再携手征战伦敦奥运会。”刘翔说。